Dans les cours d’hatha alignement nous chantons l’invocation à Patanjali. Ce chant est aussi présent dans d’autres formes de yoga comme l’ashtanga Vinyasa, avec quelques nuances.
Patanjali est à la source des Yoga Sutras de Patanjali qui est recueil d’aphorismes constituant une des principales sources philosophique du yoga, lorsque nous chantons l’invocation en début de cours c’est une forme de remerciement envers ce qui nous a été légué.
Voici le texte et une traduction.
Yogena cittasya padena vãcam
Malam sarirasyaca vaidyakena
Yopäkarottam pravaram muninam
Patañjalim prãñjaliranato’smi
Abahu purusäkäram
Sankha cakräsi dhärinam
Sahara sirasam svetam
Pranamami Patañjalim
Inclinons-nous devant le plus noble des sages, Patañjali, qui nous donna le yoga pour apaiser et sanctifier le mental, la grammaire pour clarifier et purifier la parole, et la médecine pour nous maintenir en bonne sante. Prosternons-nous aux pieds de Patañjali, une incarnation d’Adisesa (Añanta), dont la partie supérieure du corps à forme humaine, tenant d’un bras une conque, de l’autre un disque, du troisième une épée de la sagesse pour vaincre l’ignorance et bénissant l’humanité du quatrième, et dont la partie inférieure est celle d’un serpent enroulé.
Puis le pdf que vous pouvez télécharger afin de l’imprimer